Politique de confidentialité

Nous vous remercions de l’intérêt que vous portez à notre site web HotelStFridolin.de / HotelRheinsberg.de (ci-après dénommé « site web »). Le site web est exploité par la société AwoCaDo gGmbH (ci-après dénommée « hôtel St. Fridolin » et « hôtel Rheinsberg ») et vous offre, en tant qu’utilisateur (ci-après dénommé « utilisateur »), la possibilité de vous informer sur nos offres de chambres et les différentes localisations des hôtels, de réserver en fonction des envies et de la disponibilité, et de nous contacter en cas de demande. Nous prenons la protection des données personnelles très au sérieux et nous adhérons aux règles des lois sur la protection des données et aux autres exigences liées à la protection des données.

Ci-après, nous souhaitons vous informer, en tant qu’utilisateur de notre site web, sur la manière dont nous traitons vos données et vous donner un aperçu des mesures que nous prenons pour protéger les données à caractère personnel.

Vous pouvez révoquer à tout moment le consentement que vous avez donné, avec effet pour l’avenir. Si vous avez des questions concernant l’utilisation de vos données personnelles par nos soins, veuillez nous contacter (contact au point 11).

1. Collecte et utilisation des données personnelles

(1) L’utilisation de notre site web est possible pour tout utilisateur sans enregistrement.

(2) Chaque fois qu’un utilisateur accède au site web et chaque fois qu’un fichier est ouvert, les données d’accès de ce processus sont stockées sur notre serveur. Il s’agit :

• du type / de la version du navigateur
• du système d’exploitation utilisé
• de l’URL de provenance (la page visitée précédemment)
• du nom d’hôte de l’ordinateur accédant (adresse IP)
• de l’heure et la date de la requête du serveur
• du volume de données transférées et le statut d’accès (fichier transféré, fichier non trouvé, etc.)

Ces données sont utilisées pour générer des statistiques internes pseudonymisées qui nous aident à analyser l’utilisation du site web, à corriger les erreurs et à améliorer nos services. Elles ne sont utilisées à aucune autre fin à caractère personnel. En particulier, ces données ne sont pas fusionnées avec d’autres sources de données. Ces données sont automatiquement supprimées après l’évaluation statistique. Vous pouvez à tout moment empêcher l’utilisation de vos données pseudonymisées à des fins statistiques en empêchant le stockage de cookies en effectuant le paramétrage approprié dans votre logiciel de navigation (voir point 6).

(3) En outre, l’hôtel St. Fridolin / hôtel Rheinsberg ne recueille et n’utilise généralement que les données personnelles que l’utilisateur fournit lors de l’utilisation du site web ou de l’application, par exemple lors de la réservation d’une chambre, de l’inscription, de l’enregistrement à la newsletter ou d’une demande via le formulaire de contact sur le site web. Les données personnelles de l’utilisateur sont collectées, utilisées et stockées pour l’exécution d’un contrat. Les « données à caractère personnel » sont celles qui contiennent des informations sur votre situation personnelle ou matérielle (par exemple, le nom, l’adresse, la période de réservation, le numéro de téléphone, la date de naissance, l’adresse électronique, les coordonnées du compte bancaire ou de la carte de bancaire).

Les données collectées sont traitées par notre logiciel hôtelier ProtelAir. Les données sont hébergées par ProtelAir dans un centre de données Amazon sécurisé à Francfort, en Allemagne. Amazon est conforme à 100 % au RGPD et au PCI-DSS. Les données sont automatiquement rendues anonymes par ProtelAir après la période de conservation légale de 400 jours et ne peuvent plus être lues ou analysées, sauf si vous acceptez un stockage permanent. Les données seront également transmises à l’office du tourisme de Bad Säckingen.

(4) Lors de la réservation, il convient d’indiquer le nom complet, l’adresse, l’adresse électronique et la date d’arrivée et de départ. Ces données sont nécessaires pour le traitement de la réservation. En outre, d’autres informations peuvent être requises, telles que le numéro de téléphone, le nom de l’entreprise, le numéro de TVA, les coordonnées du compte bancaire ou de la carte bancaire.

(5) Les personnes âgées de moins de 18 ans ne doivent nous soumettre aucune information personnelle sans le consentement de leurs parents ou de leur tuteur légal. Nous ne demandons pas de données personnelles aux enfants et aux adolescents, nous ne collectons pas de telles données et nous ne les transmettons pas à des tiers.

(6) Les données personnelles seront traitées de manière confidentielle et conformément aux dispositions légales en matière de protection des données. Les données ne seront pas transmises à des tiers sans l’autorisation de l’utilisateur, sauf si cela est nécessaire pour l’exécution des commandes, le traitement des paiements ou le traitement des demandes, ou si la loi l’autorise. Pour plus de détails concernant le transfert de données à des tiers, veuillez vous référer à la section 4 « Transfert de données à caractère personnel à des tiers ».

(7) En outre, les données de base et d’utilisation sont collectées, traitées et utilisées par l’hôtel Rheinsberg dans le cadre des articles 14, 15 de la loi allemande sur les télémédias (TMG) ou de l’article 28 de la loi fédérale sur la protection des données (BDSG).

(8) Par ailleurs, nous collectons des données personnelles dans l’hôtel lors de l’inscription / de l’enregistrement, notamment les données que nous sommes tenus de collecter en vertu des lois locales. De plus, nous pouvons utiliser des systèmes de vidéosurveillance et d’autres mesures de sécurité dans nos hôtels qui peuvent capturer ou enregistrer des images des hôtes et des visiteurs dans les zones publiques.

Il peut être nécessaire pour nous de transmettre certaines de vos données personnelles à des tiers tels que des compagnies de taxi ou des restaurants. En règle générale, nos prestataires de services sont contractuellement tenus de protéger vos données personnelles et ne peuvent utiliser ou transmettre vos données personnelles à d’autres fins que dans un éventuel cadre juridique.

En outre, il peut être nécessaire de partager les données au sein du groupe Sapia.

L’utilisation de vos données personnelles à des fins de publicité et de marketing ainsi que pour les services utilisés est toujours soumise à l’article 6 BSGVO.

2. Newsletter par e-mail

2.1. Consentement

En s’inscrivant à la newsletter, l’utilisateur a accepté de recevoir régulièrement par e-mail des informations sur les nouveautés, les promotions et les offres de l’hôtel St. Fridolin / hôtel Rheinsberg (ainsi que des articles sur l’hôtellerie, le voyage et l’hébergement). Les données personnelles traitées par l’hôtel St. Fridolin / hôtel Rheinsberg pour l’envoi de la newsletter seront transmises à des tiers dans la mesure où cela est nécessaire pour l’envoi de la newsletter ou si cela est autorisé par la loi. Ce consentement à l’utilisation de l’adresse électronique peut être révoqué à tout moment avec effet pour l’avenir (marketing@hotelstfridolin.de / marketing@hotelrheinsberg.de). En outre, il est possible de se désabonner de la réception de la newsletter en cliquant sur un lien distinct situé directement à la fin de chaque newsletter.

La déclaration de consentement suivante a été expressément donnée par vous en tant qu’utilisateur lorsque vous vous êtes abonné à la newsletter et que nous l’avons enregistrée :
« Je souhaite m’abonner à la newsletter gratuite de l’hôtel St. Fridolin et recevoir régulièrement des informations sur les nouveautés, les promotions et les offres de l’hôtel Rheinsberg en matière d’hôtellerie et de voyages. Mon adresse électronique ne sera communiquée à des tiers que dans le cadre des dispositions légales. Je peux retirer à tout moment mon consentement à recevoir la newsletter, avec effet pour l’avenir. »

2.2 Clients existants

Si l’utilisateur s’est enregistré sur le site web de l’hôtel St. Fridolin / hôtel Rheinsberg et / ou a réservé des chambres d’hôtel par son intermédiaire, il recevra automatiquement un e-mail en tant que client dit « existant » avec une enquête d’évaluation suite à un séjour dans l’un de nos hôtels ainsi que notre newsletter régulière sur les actualités, les promotions et les offres de l’hôtel St. Fridolin / hôtel Rheinsberg. L’utilisateur peut à tout moment s’opposer à l’utilisation de son adresse électronique pour recevoir l’e-mail d’évaluation et la newsletter, avec effet pour l’avenir. Pour cela, il est possible de se désabonner via un lien dédié à la fin de la newsletter envoyée ou en envoyant un e-mail à marketing@hotelstfridolin.de / marketing@hotelrheinsberg.de.

3. Traitement et suppression

(1) L’hôtel St. Fridolin / hôtel Rheinsberg peut, de sa propre initiative ou à la demande de l’utilisateur, compléter, corriger ou supprimer des données personnelles incomplètes, incorrectes ou obsolètes stockées par l’hôtel St. Fridolin / hôtel Rheinsberg dans le cadre du fonctionnement de ce site web.

(2) L’hôtel St. Fridolin / hôtel Rheinsberg supprime immédiatement les données personnelles à la demande de la personne concernée dans le cadre des dispositions légales, à moins que des obligations légales de conservation obligatoires ne s’y opposent.

4. Transfert de données à caractère personnel à des tiers

(1) Les données personnelles de l’utilisateur seront traitées de manière confidentielle et ne seront transmises à des entreprises de services extérieures que si cela est nécessaire pour l’exécution du contrat et le traitement des demandes. Les prestataires de services extérieurs sont tenus de traiter les données de manière confidentielle et sécurisée et ne peuvent les utiliser que dans les limites nécessaires à l’accomplissement de leur mission.

(2) Cela s’applique en particulier aux paiements traités par des prestataires de services extérieurs ainsi qu’à l’échange de données pour des informations sur la solvabilité en cas d’intérêt justifié ou de comportement non contractuel. Les intérêts de l’utilisateur qui doivent être protégés sont pris en compte conformément aux dispositions légales.

(3) Par ailleurs, les données personnelles ne seront transmises que si l’utilisateur y a expressément consenti au préalable ou si cela est nécessaire dans le cadre d’une procédure judiciaire. Une transmission aux autorités ou aux institutions de l’État autorisées à être informées n’aura lieu que s’il existe une obligation légale de fournir des informations ou dans le cadre d’une procédure judiciaire. Vos intérêts qui doivent être protégés sont pris en compte conformément aux dispositions légales en matière de protection des données. Si nécessaire, nous pouvons être tenus par la loi de divulguer vos données à des tiers. Nous ne donnerons suite à ces demandes que dans la mesure où cela est nécessaire dans le cadre des dispositions légales.

(4) Tout consentement que vous nous avez donné pour la transmission de vos données peut être révoqué à tout moment et sans spécifier de motif (voir Contact à la section 11).

5. Protection des données

(1) La protection des données personnelles est un principe important pour l’hôtel St. Fridolin / hôtel Rheinsberg. Elle est notamment assurée par une formation, la désignation d’un responsable interne de la protection des données et l’engagement écrit de tous les employés et des prestataires de services externes à respecter la confidentialité des données et à se conformer aux réglementations en matière de protection des données.

Toutes les installations et mesures techniques et organisationnelles, physiques et logiques dans le domaine de la protection des données, de l’informatique et de la sécurité des informations servent à protéger contre les dommages, la destruction et l’accès non autorisé aux données stockées et à atteindre les objectifs de protection, de disponibilité et d’intégrité des données.

Les données personnelles sont collectées de manière sécurisée grâce à une connexion cryptée « Secure Socket Layer » (SSL) (reconnaissable à une adresse Internet commençant par « https:// » en haut de la ligne d’adresse du navigateur Internet).

(2) Mesures de sécurité – Lors de la transmission de données particulièrement sensibles sur Internet, telles que les données de cartes bancaires, celle-ci est toujours cryptée. Le traitement interne des données a également lieu dans un réseau privé virtuel, qui est protégé contre les risques liés à Internet par un pare-feu et dans lequel toute communication est cryptée.

(3) Stockage – Nous stockons vos données personnelles pendant la durée nécessaire pour atteindre les objectifs susmentionnés, à moins qu’une période plus longue ne soit prévue ou autorisée par la loi. Nous conservons les données personnelles collectées pour les réservations des clients pendant une période de sept ans après la fin du séjour. Nous conservons d’autres informations personnelles pendant des périodes plus courtes, dans la mesure du possible et si la loi le permet.

Nous effacerons vos données personnelles dès que possible et de manière à ce qu’elles ne puissent être restaurées ou reconstruites.

Si les données à caractère personnel sont sous forme papier, elles seront détruites de manière sécurisée, par exemple en déchiquetant ou en brûlant les documents papier ou par d’autres moyens, et si elles sont stockées sous forme électronique, les données à caractère personnel seront détruites par des moyens techniques afin de garantir que les informations ne puissent être récupérées ou reconstruites ultérieurement.

(4) Droits – En vertu du droit applicable, vous pouvez demander d’être informé sur les données personnelles que nous détenons sur vous et, le cas échéant, retirer votre consentement à certains traitements de données et / ou demander que nous les mettions à jour, les corrigions, les supprimions et / ou cessions de les traiter. Vous avez également le droit de nous demander de vous envoyer une copie de vos données personnelles. Vous avez aussi le droit de vous opposer au traitement de ces données ou de le limiter. Nous effectuerons toutes les mises à jour et modifications demandées dans les délais et conformément au droit applicable. Lorsque la loi l’autorise, nous pouvons facturer des frais pour couvrir les coûts de traitement de la demande. Veuillez envoyer les demandes de ce type aux coordonnées ci-dessous.

6. Utilisation de cookies

Le site web de l’hôtel St. Fridolin utilise des « cookies », c’est-à-dire des fichiers texte, ou des « balises web », c’est-à-dire des fichiers graphiques qui sont stockés sur le dispositif d’affichage de l’utilisateur. Il s’agit de moyens technologiques utilisés pour collecter certains paramètres spécifiques à l’utilisateur et des informations techniques permettant d’identifier l’utilisateur. Ces informations montrent quand et comment les utilisateurs utilisent le site web et nous permettent de l’améliorer en permanence. L’utilisation de cookies offre à l’utilisateur l’avantage de ne pas avoir à saisir ses données personnelles de manière répétée lorsqu’il remplit des formulaires sur le site web. L’utilisation de cookies est une pratique courante sur de nombreux sites web. Les cookies sont stockés sur le dispositif d’affichage de l’utilisateur et non sur le site web.

Le site web de l’hôtel Rheinsberg n’utilise des cookies que pour lire des informations dans la mémoire du dispositif d’affichage de l’utilisateur, qui ont été enregistrées par un cookie de ce site. En utilisant le site web sans effectuer les réglages appropriés dans son navigateur, l’utilisateur accepte l’utilisation de cookies comme indiqué dans la présente politique de confidentialité. Si l’utilisateur ne souhaite pas que des cookies soient stockés sur son dispositif d’affichage, s’il veut supprimer un cookie stocké ou s’il veut être informé de son stockage, il peut configurer son navigateur ou son dispositif d’affichage en conséquence. Vous trouverez des informations détaillées à ce sujet dans l’aide du navigateur ou du dispositif d’affichage. Nous soulignons expressément que, dans ce cas, toutes les fonctions ne peuvent pas être utilisées dans leur intégralité.

7. Google Analytics

Ce site web utilise Google Analytics, un service d’analyse web fourni par Google Inc, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis (« Google »). Google Analytics utilise des «cookies», des fichiers texte qui sont stockés sur votre dispositif d’affichage et permettent d’analyser votre utilisation du site web. Les informations générées par le cookie concernant votre utilisation de ce site web sont généralement transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y sont stockées. Sur ce site web, Google Analytics a été étendu par le code « gat._anonymizeIp() ; » afin de garantir l’enregistrement anonyme des adresses IP. Votre adresse IP sera alors préalablement raccourcie au sein des États membres de l’Union européenne ou dans d’autres États signataires de l’Accord sur l’Espace économique européen. Ce n’est que dans des cas exceptionnels que l’adresse IP complète sera envoyée à un serveur de Google aux États-Unis et raccourci sur place.

Google utilisera ces informations pour évaluer votre utilisation du site web, compiler des rapports sur l’activité du site Web et fournir d’autres services liés à l’activité du site Web et à l’utilisation d’Internet à l’hôtel Rheinsberg. L’adresse IP raccourcie fournie par Google Analytics ne sera pas fusionnée avec d’autres données personnelles fournies par Google. Vous pouvez empêcher le stockage de cookies en définissant les paramètres correspondants de votre logiciel de navigation. Cependant, nous vous précisons que, dans ce cas, vous ne pourrez peut-être pas utiliser toutes les fonctions de ce site Web.

Vous pouvez également empêcher la collecte des données générées par le cookie et liées à votre utilisation du site web ou de l’application (y compris l’adresse IP) par Google, ainsi que le traitement de ces données par Google, en téléchargeant et en installant le plug-in de navigateur disponible à l’adresse suivante : tools.google.com/dlpage/gaoptout.

Comme alternative à ce plug-in de navigateur, vous pouvez empêcher Google Analytics de collecter des données lors de l’utilisation d’appareils d’affichage mobiles en cliquant sur le lien suivant. Un cookie d’opt-out sera alors créé pour empêcher la collecte de vos données lorsque vous visitez ce site Web à l’avenir : Click here to opt-out of Google Analytics

Pour plus d’informations sur Google Analytics, veuillez consulter le site www.google.com/intl/de/policies/privacy/partners/.

8. Facebook, Adsense, Twitter, Google+

Politique de confidentialité pour l’utilisation des plug-ins Facebook (bouton J’aime)

Nos pages intègrent des plug-ins du réseau social Facebook (Facebook Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, Californie, 94025, États-Unis). Vous pouvez reconnaître les plug-ins Facebook au logo Facebook ou au « bouton J’aime » sur notre page. Vous trouverez une vue d’ensemble des plug-ins Facebook ici : http://developers.facebook.com/docs/plugins/.
Lorsque vous visitez nos pages, une connexion directe entre votre navigateur et le serveur Facebook est établie via le plug-in. Facebook reçoit ainsi l’information que vous avez visité notre site avec votre adresse IP. Si vous cliquez sur le « bouton J’aime » de Facebook lorsque vous êtes connecté à votre compte Facebook, vous pouvez lier le contenu de nos pages à votre profil Facebook. Cela permet à Facebook d’affecter les visites de nos pages à votre compte d’utilisateur. Nous tenons à souligner que nous, en tant que fournisseur des pages, n’avons aucune connaissance du contenu des données transmises ou de leur utilisation par Facebook. Pour plus d’informations, veuillez consulter la politique de confidentialité de Facebook à l’adresse http://de-de.facebook.com/policy.php

Si vous ne souhaitez pas que Facebook puisse attribuer les visites de nos pages à votre compte d’utilisateur Facebook, veuillez vous déconnecter de votre compte d’utilisateur Facebook.

Politique de confidentialité pour l’utilisation de Google Analytics

Ce site utilise Google Analytics, un service d’analyse de site internet fourni par Google Inc. («Google»). Google Analytics utilise des «cookies», des fichiers texte qui sont stockés sur votre ordinateur et permettent d’analyser votre utilisation du site Web. Les informations générées par le cookie concernant votre utilisation de ce site web sont généralement transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y sont stockées. Toutefois, si l’anonymisation IP est activée sur ce site web, votre adresse IP sera préalablement raccourcie par Google au sein des États membres de l’Union européenne ou dans d’autres États signataires de l’Accord sur l’Espace économique européen.

Ce n’est que dans des cas exceptionnels que l’adresse IP complète sera envoyée à un serveur de Google aux États-Unis et raccourci sur place. Google utilisera ces informations pour évaluer votre utilisation du site Web, compiler des rapports sur l’activité du site Web et fournir d’autres services liés à l’activité du site Web et à l’utilisation d’Internet à son exploitant. L’adresse IP fournie par Google Analytics ne sera pas fusionnée avec d’autres données personnelles fournies par Google.

Vous pouvez empêcher le stockage de cookies en définissant les paramètres correspondants de votre logiciel de navigation. Cependant, nous vous précisons que, dans ce cas, vous ne pourrez peut-être pas utiliser toutes les fonctions de ce site Web. Vous pouvez également empêcher la collecte des données générées par le cookie et liées à votre utilisation du site web (y compris l’adresse IP) par Google, ainsi que le traitement de ces données par Google, en téléchargeant et en installant le plug-in de navigateur disponible à l’adresse suivante : http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr.

Politique de confidentialité pour l’utilisation de Google AdSense

Ce site web utilise Google AdSense, un service d’intégration des annonces publicitaires de Google Inc. (« Google »). Google AdSense utilise des « cookies», des fichiers texte qui sont stockés sur votre ordinateur et permettent d’analyser votre utilisation du site Web. Google AdSense utilise également des balises web (graphiques invisibles). Grâce à ces balises web, il est possible d’évaluer des informations telles que le trafic des visiteurs sur ces pages.

Les informations générées par les cookies et les balises web concernant l’utilisation de ce site web (y compris votre adresse IP) et la fourniture de formats publicitaires sont transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y sont stockées. Ces informations peuvent être partagées par Google avec les sous-traitants de Google. Toutefois, Google ne fusionnera pas votre adresse IP avec d’autres données stockées à votre sujet.

Vous pouvez empêcher l’installation de cookies en définissant les paramètres correspondants de votre logiciel de navigation. Cependant, nous vous précisons que, dans ce cas, vous ne pourrez peut-être pas utiliser toutes les fonctions de ce site Web. En utilisant ce site Web, vous consentez expressément au traitement de vos données par Google de la manière et aux fins décrites ci-dessus.

Politique de confidentialité pour l’utilisation de Google +1

Collecte et transmissions des informations :

Vous pouvez utiliser le bouton Google +1 pour publier des informations dans le monde entier. Le bouton Google +1 vous permet, ainsi qu’aux autres utilisateurs, de recevoir du contenu personnalisé de la part de Google et de nos partenaires. Google enregistre à la fois les informations que vous avez fournies pour un contenu +1 et les informations relatives à la page que vous avez consultée lorsque vous avez cliqué sur +1. Votre +1 peut être affiché comme indice avec votre nom de profil et votre photo dans les services Google, tels que les résultats de recherche ou votre profil Google, ou ailleurs sur les sites web et les annonces sur Internet.

Google enregistre des informations sur votre activité +1 afin d’améliorer les services Google pour vous et pour les autres. Pour pouvoir utiliser le bouton Google +1, vous devez disposer d’un profil Google public, visible dans le monde entier et contenant au moins le nom choisi pour le profil. Ce nom est utilisé dans tous les services de Google. Dans certains cas, ce nom peut également remplacer un autre nom que vous avez utilisé lors du partage de contenu via votre compte Google. L’identité de votre profil Google peut être révélée aux utilisateurs qui connaissent votre adresse électronique ou qui disposent d’autres informations d’identification vous concernant.

Utilisation des informations recueillies :

En plus des finalités expliquées ci-dessus, les informations que vous fournissez seront utilisées conformément aux règles de confidentialité applicables de Google. Google peut publier des statistiques regroupées sur l’activité des utilisateurs +1 et peut partager ces statistiques avec des utilisateurs et des partenaires, tels que des éditeurs, des annonceurs ou des sites web affiliés.

Politique de confidentialité pour l’utilisation de Twitter

Les fonctionnalités du service Twitter sont intégrées dans nos pages. Ces fonctionnalités sont fournies par Twitter Inc, Twitter, Inc. 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, CA 94103, États-Unis. En utilisant Twitter et la fonction « Re-Tweet », les sites web que vous visitez sont liés à votre compte Twitter et portés à la connaissance des autres utilisateurs. Les données sont également transmises à Twitter.

Nous tenons à souligner que nous, en tant que fournisseur des pages, n’avons aucune connaissance du contenu des données transmises ou de leur utilisation par Twitter. Pour plus d’informations, veuillez consulter la politique de confidentialité de Twitter à l’adresse http://twitter.com/privacy.

Vous pouvez modifier vos paramètres de confidentialité sur Twitter dans les paramètres du compte à l’adresse http://twitter.com/account/settings.

10. Liens vers d’autres sites web

Le site web peut occasionnellement contenir des liens (références interactives) vers les sites web de tiers, pour lesquels l’hôtel St. Fridolin / hôtel Rheinsberg n’est pas responsable. L’hôtel St. Fridolin / hôtel Rheinsberg n’a aucune influence sur le contenu et la conception des pages ou des sites Internet externes liés auxquels l’utilisateur accède par ces liens. Les fournisseurs respectifs sont exclusivement responsables du contenu et de la conception de ces sites web et du respect des réglementations en matière de protection des données.

11. Modifications

L’hôtel St. Fridolin / hôtel Rheinsberg peut modifier la présente politique de confidentialité ou le contenu du site web à tout moment sans préavis ou modifier ou bloquer l’accès à ce site web. Cette politique de confidentialité est actuellement valable et a été mise à jour en mai 2018.

En raison de changements dans les réglementations légales ou administratives, il peut être nécessaire de modifier régulièrement cette politique de confidentialité.

12. Droit de recours

Vous avez un droit de recours devant l’autorité de surveillance compétente.

13. Questions sur la protection des données et le contact

L’utilisateur peut contacter l’hôtel St. Fridolin / hôtel Rheinsberg à tout moment si les données personnelles enregistrées à son sujet doivent être corrigées, bloquées ou supprimées. En outre, l’hôtel St. Fridolin / hôtel Rheinsberg pourra fournir à tout moment des informations sur les données de l’utilisateur qui ont été stockées, leur origine et leurs destinataires, ainsi que sur le but du stockage.
Pour toute question sur la protection des données, veuillez contacter :

AwoCaDo gGmbH
Interlocuteur : Niels Bosley
Hasenrütte 4
D-79713 Bad Säckingen

Tél : 07761 / 931100
Internet : www.HotelStFridolin.de
E-mail : datenschutz(at)HotelStFridolin.de

ou

Hotel Bad Säckingen GmbH
Interlocuteur : Sabina-Teresa Bosley
Schaffhauserstrasse 123/1
D-79713 Bad Säckingen

Tél : 07761 / 999 8 999
Internet : www.HotelRheinsberg.de
E-mail : datenschutz(at)HotelRheinsberg.de